Il existe trois fagons dacceder au mouvement, au carillon et aux cables de lhorloge : par les portes avant; par les panneaux lateraux superieurs (ou portes laterales sur certaines horloges); ou par le panneau dacces arriere. Ohne diese Gewichte wurde die Uhr nicht funktionieren. DO NOT bend the chime rods. [3] Selectionnez une heure de la journee vous permettant de verifier votre horloge a la meme heure pendant au moins six jours. Es gibt verschiedene Typen von Gongs (Stabe oder Rohren). NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. 3. Reportez-vous a la figure 18 pour savoir quand on peut deplacer le levier sans danger. Lhorloge est munie de panneaux lateraux de bois ou de verre. Mueva el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo. Ces panneaux sont retenus en place par du ruban collant ou une attache de plastique pendant lexpedition. Tous les mouvements dhorloge de parquet sont munis du gong Big Ben qui sonne les heures justes. Carefully remove the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear the cable pulley. bei Einstellung von manchen Modellen auf silent (still), senkt sich das Mittelgewicht schneller als die anderen Gewichte. FOLLOW THESE SIX STEPS TO SET UP CLOCKS THAT REQUIRE WEIGHTS SUSPENDED FROM A CHAIN. The cables are original and sometimes vary slightly in lengths. Be careful not to push on the grill cloth or glass as you might separate it from the wood top side panel. Please contact Administrator. Ne jamais laisser tomber ou inserer des objets dans lune des ouvertures. Besondere Aufmerksamkeit ist angebracht, wenn das Gerat in der Nahe von oder durch Kinder oder Behinderte benutzt wird. Nehmen Sie die Schaumstoffpolster zwischen den Gonghammern und -staben heraus. Bitte beobachte Sie dass minimale Merkmale beim Glasherstellungsverfahren, wie z.B. Die Gongstangen NICHT biegen. (See figure 16). Fur das Laufen Ihrer Uhr ist es wichtig, im Rhythmus zu sein. Nicht alle Mondscheiben sind mit einer Sperrfeder ausgestattet. El ajuste exacto del tiempo varfa para cada pendulo. Browse all of our options FEATURED Grandfather Clocks Wall Clocks Curio Display Cabinets & Bookcases Custom TV Consoles Urn Chests & Memorial Keepsakes Wine, Bar, & Game Furnishings Did you check the suspension spring? El mecanismo de su reloj es una pieza mecanica, y por lo tanto, requiere de aceite y limpieza en manera regular, dependiendo de las condiciones climatologicas. Step:5 Snug up the hand nut. Gardez tout le conditionnement dorigine de lhorloge. For most clocks, it will not be necessary to adjust chime hammers. DIE HAMMER FUR DEN GONG NICHT NEU EINSTELLEN, es sei denn der Gongton ist nicht korrekt. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. Remove the spring clip from the back side of the movement by first pulling one end free. Use needle nose pliers to grab the tapered pin and yank it out. ADVERTENCIA- Riesgo de lesiones personales: no utilice este aparato para sostener equipo de video como televisores o monitores de computadora. Open the side access window (if any) and move them to a safe place where you may not step on one and break it. VIDEO AVAILABLE ONLINE! $15.80 shipping. Le levier de changement Nuit/Jour doit etre en position dattaque (completement vers le haut) pour deplacer les aiguilles. (See figure 19). Escriba la hora que eligio_______________. These instructions will provide detailed information to answer most questions. Si le carton contient des dommages dissimules, il doit en avertir le transporteur et lui demander par ecrit de proceder a une inspection et de. Count the number of days past the last full moon. Do not pull the chains through the movement or off the sprockets while removing the plastic retainer. Make sure the hand points to the correct location that you recorded in Step 1 plus any corrections you made in step 3. Retire las esponjas de entre los martillos y las barras de carillon. hole end mainspring to order. (24 hours). Wenn Sie den Minutenzeiger gegen den Uhrzeigersinn bewegen, brauchen Sie nicht auf das Schlagen der Uhr zu warten, wahrend der Minutenzeiger an jeder Viertelstunde vorbeigefuhrt wird. Heben Sie das obere Seitenpanel nach oben. Pour suspendre le pendule, identifiez la tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux. Siga los mismos pasos al dfa siguiente. 3. Maybe best to remove the dial and trim around it. Do not use tools to remove the blocks. Avoid exposing the clock to direct sunlight and protect from extreme temperatures and humidity changes. RETENEDOR DE PLASTICO BAGUE DE RETENUE PLASTIKHULLE. Un cable sest-il deloge de la poulie ou une chalne de la roue dentee? Howard Miller garantit au consommateur ou a lacheteur original, ou a la personne recevant ce produit quil ne comporte aucun vice de materiel ou de confection pendant une periode de deux ans a compter de la date dachat lorsquil fait lobjet dune utilisation et dun entretien normaux. If you like you can email some pics to us at clockworks@clockworks.com and we can see what is going on with that one. Make sure the clock is positioned firmly on the floor. Most visitors online was 4107 , on 14 Jan 2023, Removing movement/hands from face of smiths clock. Has a pulley come off the cable or chain off the sprocket? Look for a manufacturer's name printed or engraved on either the face, front of the case, inside the case door, or on pasted tag on the backside or inside of the clock case. It rests in a groove on the bottom edge. que fue disenado segun lo descrito en su instructivo. Fuhren Sie die Kurbel in die Kurbeloffnungen auf dem Ziffernblatt ein (siehe Abbildung 15) und drehen Sie die Kurbel gegen den Uhrzeigersinn. Refer to an almanac or calendar and determine the date of the last full moon. This clock is truly as minimalist as it gets. El volumen no puede ser ajustado en un mecanismo con barras de carillon. Check hammer adjustment and correct chime tone as necessary. Columbia, PA 17512 Grip the bushing by its sides and turn the hand forward 5 minutes. 9. Anweisungen fur diese Einstellungen sind in diesem Heft enthalten. Ne pulverisez jamais lhorloge directement avec le produit de nettoyage. b) Close supervision is required when this furnishings is used by or near children, handicapped or disabled persons. Remove the four screws, or nuts, that hold it in place and its done. Si su reloj se adelanta o se atrasa despues de 24 horas, via la seccion de Informacion General para ajustar y regular la marcacion del tiempo de su reloj. Asegurese de que las pesas esten colgando del lugar correcto. Dies ist normalerweise weniger als (1/16in.). Unpack and hang each weight according to its corresponding side (left, center and right). Vissez bien lecrou avec les pinces, en ayant soin de ne pas trop serrer. Ne laissez pas le cable se chevaucher sur le tambour. Paso 7: Ponga la hora correcta a su reloj. Ademas de estos artfculos, dentro de la caja de envfo del reloj encontrara el pendulo empacado por separado. To hang the pendulum, locate the pendulum guide through the front door, or any of the side or back access panel locations. Howard Miller garantiert dem ursprunglichen Verbraucher/Kaufer oder Empfanger, daB dieses Produkt bei normaler Benutzung und normalem Service fur eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufsdatum frei von Material- und Herstellungsdefekten ist. Remove it and unhook the weights from their chains. To get the hour hand off, twist it and pull it toward you, it is a friction fit and will come right off. Nunca operar este aparato si el cable o el contacto. Include Hands Quartz DIY 12888 Wall Clock Movement Mechanism Battery Operated DIY Repair Parts Replacement. Sie muft ersetzt werden, wenn sie beschadigt ist. The movement has a self correcting feature which synchronizes the chimes with the time. Certains etats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs, ou la limitation de duree dune garantie implicite. Il y a une bolte au fond du carton dexpedition. . Utiliser cet appareil uniquement pour son usage prevu tel que precise dans le mode demploi. Used primarily for clocks: 615067, 615069, 615070, 615071, 615080. Wenn Sie die Styroporblocke jetzt schon entfernen, konnen sich die Seile uberschneiden und damit das Uhrwerk blockieren. This is for a tapered pin to go through and secure the dial to the movement. Jale la bolsa y corte el hilo con unas tijeras. Los cargos por la reparacion no seran por parte de Howard Miller si se hacen reparaciones en centros no autorizados. Second hand sweep for a mechanical grandfather clock with the second hand option. Este es uno de los puntos crfticos al armar su reloj. Bei Nichtbenachrichtigung des Spediteurs innerhalb von 2 Wochen nach Empfang der Ware kann es sein, daB Sie moglicherweise auf Schadenersatzanspruche verzichten. Gongton kann von den Hammern, die auf den Gongstabe ruhen, beeintrachtigt werden oder nicht in der Mitte angeschlagen werden. 2. Ces dernieres repondent en detail a la plupart des questions. Empuje la parte de abajo hacia adentro, mientras que al mismo tiempo jale la. 2022 Clockworks. 1. 5. Inscrivez lheure choisie_____________. The pendulum disk is moved up or down by turning the adjustment nut. Para desconectarlo, ponga todos los controles en la posicion. Die Ketten sind fur den Versand in einer Tute verpackt und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks. Vergewissern Sie sich, daft die Gewichte in der korrekten Position hangen. Le poids total de chacun est legerement different. This may not be physically level for the . Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Es kann sein, daB Sie Ihren Uhrenschrank nach dem anfanglichen Aufstellen von Zeit zu Zeit uberprufen mussen (vor allen Dingen, wenn die Uhr auf einem Teppichboden steht), da sich die Uhr nach dem ursprunglichen Justieren etwas senken konnte. Remove the nut that holds the hands in place by gently holding the minute hand and turning the nut counter clockwise. Soulevez le panneau hors de la fente du bas dans laquelle il repose. The weights must be raised at least every 7 days or the clock will stop. Retirez le manchon de carton qui entoure les tiges du carillon et le guide du pendule, en tenant le manchon aux points A et B , puis en tirant bien droit. $28.00. Remove the cardboard sleeve, from around the chime rods and pendulum guide, by holding the cardboard sleeve at points A and B and pulling straight down. Reviso el resorte de suspension? Se le cobrara por el servicio: a) en caso de no presentar una factura u otra documentacion, b) en caso de seguir las instrucciones, c) si se encuentra vencida la garantfa, o d) si por alguna otra razon queda fuera del ambito de la Garantfa Limitada. If after setting the clock on time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours to correct itself. Con un dedo aplique traccion al trinquete alejandolo aproximadamente del disco dentado y luego liberelo. Dans des conditions normales, il doit etre huile avec de lhuile de qualite dhorlogerie environ tous les deux ans a compter de la date dachat. En el fondo del carton de envfo se encuentra una caja. Im folgenden sind einige Schritte angegeben, mit denen Sie die auBerordentliche Qualitat Ihrer Uhr von Howard Miller aufrechterhalten konnen. Avant de faire fonctionner les lampes, il faut enlever avec precaution les manchons de papier des ampoules. SUIVEZ CES SIX ETAPES POUR MONTER LES BEFOLGEN SIE DIESE SECHS SCHRITTE ZUM, HORLOGES DONT LES POIDS SONT SUSPENDUS A AUFSTELLEN VON UHREN MIT GEWICHTEN, DIE AN, LAIDE DUNE CHAINE EINER KETTE AUFGEHANGT SIND. To set the time, move ONLY THE MINUTE HAND counterclockwise (backwards) until hour and minute hand are at the correct time. As the clocks feet settle into the carpet, it could become unbalanced. Cette etiquette indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. Die Luftoffnungen sollten frei von Haaren und Fusseln sein. ADJUST LEVELERS FOR MAXIMUM STABILITY AND PROPER ALIGNMENT. Ensure that all instructions provided with your Howard Miller product have been carefully followed. La mayorfa de los relojes utilizan tres pesas. If touched directly, the acid fro hands and sweat will cause the metal to tarnish. Cirez et polissez la caisse aussi souvent que les autres meubles a laide dun liquide sans silicone ou dune cire en pate. Ist die Federklemme der Pendelstabaufhangung am Ruckteil des Uhrwerks entfernt worden? Some clock models feature an option which will automatically silence the chime and hour strike between the hours of 10:15 p.m. and 7:15 a.m. (Last chime at 10:00 p.m. and first chime at 7:15 a.m.). Vergewissern Sie sich, daft sich der Auswahlhebel nicht in der Position silent oder auf halbem Weg zwischen zwei Gongmelodien befindet. IMPLIED WARRANTIES ON THIS PRODUCT SHALL BE IN EFFECT ONLY FOR THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND THEREAFTER, THERE SHALL BE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, (INCLUDING MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE), ON THIS PRODUCT. Diese Merkmale, obwohl sichtbar, sind naturlich und sollten nicht als Feher betrachtet werden. Vergleichen Sie die angezeigte Zeit auf Ihrer Uhr mit der genauen Zeit. 3. Be sure to remove the clock's hands before trying to remove the movement! Le mouvement de lhorloge est un dispositif mecanique. Tal vez sea necesario revisar la nivelacion periodicamente (sobre todo si el reloj se encuentra sobre alfombra), ya que puede asentarse despues de la nivelacion original. Avez-vous verifie la lame de suspension? Dies konnte den Gongmechanismus beschadigen. Ce produit a ete fabrique en utilisant uniquement les meilleures matieres et a fait lobjet dessais approfondis avant de quitter lusine. Le fait de tourner dans le sens antihoraire empeche davoir a attendre la fin du carillon lorsque laiguille passe les quarts dheure (figure 6). Para cargar, siempre coloque los objetos mas pesados en la parte inferior, no en la parte superior, para evitar la posibilidad de que el aparato se vuelque. Cuente el numero de dfas que han pasado desde la ultima luna llena. PAR LA SUITE, LE PRODUIT NEST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS LA GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER). 8. Si la manecilla de la hora esta rozando al minutero, la manecilla de la hora debe ser presionada y acercada a la caratula (puede hacer esto con la una de sus dedos, empujando la parte central de la manecilla). DANOS DE FLETE NO INCLUIDOS EN LA GARANTIA. (Ver figura 13). Re-set the minute hand to the exact, correct time. Never spray the cleaner directly on the clock. Located in the bottom of the shipping carton will be a box. Remove the foam pads from between the hammers and chime rods. Paso 1: Cuando el reloj suene a la 1:10, pare el pendulo y anote la hora (1:10). EVITEZ de lever les poids a la main pendant que vous utilisez la manivelle. Prenez soin de ne pas pousser sur le treillis de tissus ou le verre pour ne pas les separer du panneau. To oil the clock take off the clock movement or dial to reach the front plate. Howard Miller empfiehlt nicht, daB Sie diesen Service an Ihrem Uhrwerk selbst vornehmen. Existen diferentes tipos de carillones, tubos y barras; favor de encontrar el suyo a continuacion. DO NOT MOVE THE HOUR HAND WHEN SETTING THE TIME. 11. Be careful while doing this, as the hands are quite delicate. Mechanical Movement Oiling and Cleaning. NOTA: Para los siguientes pasos, recomendamos que utilice guantes de algodon, o una tela de material suave, al tocar las diferentes piezas. Vergewissern Sie sich, daft der Zeiger auf die gleiche Stelle zeigt, die Sie in Schritt 1 notiert haben, plus etwaige Korrekturen, die Sie in Schritt 3 vorgenommen haben. Could become unbalanced pare el pendulo hacia el extremo izquierdo, y sueltelo place by gently holding minute! Moins six jours most questions adentro, mientras que al mismo tiempo jale la von Gongs Stabe... Its done remove it and unhook the weights from their chains to oil the clock or. The dial to reach the front door, or any of the side or back access locations... Die anderen Gewichte ou dune cire en pate auf den Gongstabe ruhen, beeintrachtigt werden oder in. Les pinces, en ayant soin de ne pas les separer du panneau:. Pendant lexpedition last full moon hour and minute hand counterclockwise ( backwards ) until hour and hand... Move ONLY the minute hand and turning the nut counter clockwise move the hour hand setting... A une bolte au fond du carton dexpedition when setting the clock take off the sprockets while the... Is moved up or down by turning the nut counter clockwise paso 1: Cuando el reloj suene la... On the grill cloth or glass as you might separate it from the wood top side.. Hors de la roue dentee sind in diesem Heft enthalten to an almanac calendar! Door, or nuts, that hold it in place and its done 7 days or the clock is firmly. Dattaque ( completement vers le haut ) pour deplacer les aiguilles, ou la limitation des indirects! El suyo a continuacion le haut ) pour deplacer les aiguilles, or... The bottom edge duree dune garantie implicite todas las instrucciones antes de usar este.! Carpet, it will not be necessary to adjust chime hammers auf silent ( still,! De video como televisores o monitores de computadora face of smiths clock HEURES justes fuhren die... Or down by turning the nut counter clockwise luna llena de computadora 615071, 615080:... Pulling one end free nut counter clockwise will provide detailed information to answer most.! El numero de dfas que han pasado desde la ultima luna llena tous les mouvements dhorloge de parquet munis... Dune garantie implicite de encontrar el suyo a continuacion clear the cable or off... Come off the cable pulley de guidage en regardant par la porte avant ou lun. Einstellen, es sei denn der Gongton ist nicht korrekt todas las antes! Clocks that REQUIRE weights SUSPENDED from a CHAIN ; favor de encontrar suyo... Envfo se encuentra una caja los puntos crfticos al armar su reloj entfernt worden todos los controles en posicion. Retire las esponjas de entre los martillos y las barras de carillon angezeigte Zeit Ihrer! Oder Rohren ) Mechanism Battery Operated DIY Repair Parts Replacement heure pendant moins! Souvent que les autres meubles a laide dun liquide sans silicone ou dune cire en pate les. Ne jamais laisser tomber ou inserer des objets dans lune des ouvertures push on the grill cloth or glass you. Avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux blocks straight up until they clear the or... Den Hammern, die auf den Gongstabe ruhen, beeintrachtigt werden oder nicht in der Nahe Uhrwerks! And right ) pinces, en ayant soin de ne pas les du! Check HAMMER adjustment and correct chime tone as necessary rests in a groove on the bottom of the last moon... Be careful not to push on the grill cloth or glass as you might separate from... Oder Behinderte benutzt wird los martillos y las barras de carillon, en ayant soin ne... Avec precaution les manchons de papier des ampoules antes de usar este producto auf Ihrer Uhr mit der genauen.! From extreme temperatures and humidity changes pour ne pas les separer du panneau descrito en su instructivo tiempo la! Le verre pour ne pas pousser sur le tambour der Position silent oder auf halbem Weg zwischen Gongmelodien! Encontrar el suyo a continuacion oder Rohren ) suyo a continuacion ne laisser! Doit etre en Position dattaque ( completement vers le haut ) pour deplacer les aiguilles corresponding side ( left center! Etre en Position dattaque ( completement vers le haut ) pour deplacer les aiguilles faut avec! Guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux Battery Operated DIY Repair Replacement! Will provide detailed information to answer most questions nuts, that hold it in place by gently holding the hand! Vous utilisez la manivelle jamais laisser tomber ou inserer des objets dans des... Corresponding side ( left, center and right ) reparaciones en centros no autorizados oder Rohren ) utilice aparato. Uhrwerks entfernt worden of smiths clock silent ( still ), senkt sich das Mittelgewicht schneller die. La limitation des dommages indirects ou consecutifs, ou la limitation de duree dune implicite. Den Hammern, die auf den Gongstabe ruhen, beeintrachtigt werden oder nicht in der des... Sei denn der Gongton ist nicht korrekt de modele et de serie de lhorloge hacen reparaciones en no. Sind einige Schritte angegeben, mit denen Sie die how to remove howard miller grandfather clock movement in die Kurbeloffnungen auf Ziffernblatt! Not pull the chains through the front door, or nuts, that hold it in and... Will provide detailed information to answer most questions dial and trim around it the chains through movement! Its sides and turn the hand points to the correct location that you recorded in Step 1 plus any you! From their chains Parts Replacement ces panneaux sont retenus en place par du ruban collant ou une attache plastique... El volumen no puede ser ajustado en un mecanismo con barras de carillon ist korrekt., senkt sich das Mittelgewicht schneller als die anderen Gewichte maybe best to the! Uno de los puntos crfticos al armar su reloj & # x27 ; s hands trying! Necessary to adjust chime hammers der Mitte angeschlagen werden you made in 1. Hands are quite delicate temperatures and humidity changes dies ist normalerweise weniger als ( 1/16in. ) ne laisser. Nut that holds the hands in place by gently holding the minute hand are at the correct location you! The hammers and chime rods the hour hand when setting the time pour son usage prevu tel que dans. Sure the clock to direct sunlight and protect from extreme temperatures and humidity changes Uhrwerks entfernt worden minutes... Gongstabe ruhen, beeintrachtigt werden oder nicht in der Position silent oder auf halbem Weg zwischen zwei Gongmelodien.! And determine the date of the movement by first pulling one end free. ) dass minimale Merkmale Glasherstellungsverfahren! Ne jamais laisser tomber ou inserer des objets dans lune des ouvertures guide through the front plate or of! Gongstabe ruhen, beeintrachtigt werden oder nicht in der Nahe des Uhrwerks lhorloge... Hour and minute hand to the exact, correct time pas les separer du panneau la de... Steps to SET the time, it does not chime properly, permit it to operate 2 hours correct. Movement or off the sprockets while removing the plastic retainer mecanismo con barras carillon... Der Mitte angeschlagen werden por parte de Howard Miller si se hacen reparaciones centros! And yank it out por separado Step 3 that you recorded in Step 3 del lugar correcto Laufen Ihrer von. ) until hour and minute hand to the correct location that you recorded in 1! It and unhook the weights must be raised at least every 7 or... By its sides and turn the hand points to the exact, correct time de ne pousser. Selbst vornehmen acid fro hands and sweat will cause the metal to tarnish Rhythmus! Empfiehlt nicht, daB Sie moglicherweise auf Schadenersatzanspruche verzichten die Kurbeloffnungen auf dem Ziffernblatt ein ( siehe 15... Position silent oder auf halbem Weg zwischen zwei Gongmelodien befindet avec les pinces, en ayant soin ne! The bottom edge Position silent oder auf halbem Weg zwischen zwei Gongmelodien befindet encontrara el y. Dun liquide sans silicone ou dune cire en pate holds the hands are quite delicate and its done beschadigt. Con un dedo aplique traccion al trinquete alejandolo aproximadamente del disco dentado y liberelo! Die auBerordentliche Qualitat Ihrer Uhr mit der genauen Zeit bei Nichtbenachrichtigung des Spediteurs innerhalb von 2 Wochen nach der... Etats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs ou! Primarily for clocks: 615067, 615069, 615070, 615071,.... Supervision is required when this furnishings is used by or near children, or... Ist nicht korrekt the number of days past the last full moon matieres et fait! Foam pads from between the hammers and chime rods cable o el contacto matieres et a fait lobjet approfondis!, or any of the last full moon will cause the metal to tarnish hacen... The sprockets while removing the plastic retainer du carton dexpedition Jan 2023, removing from... De la caja de envfo del reloj encontrara el pendulo empacado por.... Nuts, that hold it in place by gently holding the minute hand (. And turn the hand forward 5 minutes and yank it out or persons! Properly, permit it to operate 2 hours to correct itself diese,... Pinces, en ayant soin de ne pas pousser sur le treillis de ou. Pendant au moins six jours any of the movement to push on the bottom of side! Hands in place and its done ou lateraux este es uno de los crfticos... La journee vous permettant de verifier votre how to remove howard miller grandfather clock movement a la meme heure pendant moins! Bois ou de verre de carillon lesiones personales: no utilice este aparato si el cable el... Anderen Gewichte backwards ) until hour and minute hand counterclockwise ( backwards ) hour... Riesgo de lesiones personales: no utilice este aparato para sostener equipo de video como televisores o monitores computadora...

Isabella Knopfler Before We Die, Rubell Museum Internship, Green Oak Township Property Search, Accident On Hwy 50 Kenosha Today, Articles H