While there are many doctors, they often face the problem of scarce wooden churches and houses. Example: The German ALBRECHT becomes ALBRIGHT, or the Swedish JONSSON becomes JOHNSON. Similarly, the idea that an entire family's name was changed by one clerk--especially one at Ellis Island--is seldom supported by historical research and analysis. Everything about Lithuania sounds lovely, I am going there in 2 weeks to visit some friends I hope to have an amazing time especially with all the Lithuanian Beer :). Christian Democrat Party, the New Union Party, the Center Party, the Women in Transition: Voices from Lithuania As in most other Indo-European languages, the Lithuanian family names are of varied origin. deceased is formally dressed and laid out for a three-day, three-night I loved this article. Auktaitija, the highlands in the northeast and central portion of It is true that immigrant names were mangled in the process. the national language was banned and reading or writing of books in the Lithuanian here, it's very unlikely that it's americanised Lithuanian surname, we don't have anything similar to 'Braunis/Brauns/Braunas'. There are surnames of Latin, Greek, Hebrew, Slavic, Germanic, Tatar and other origin. These names are : Balinas, Bruas, Budrys, Butkus, Gudaitis, Kairys. country and around the world. It derives from the Greek word "hagne", meaning "pure" or "holy". I have no information about my real Parents ,I was rasied in a foster home in New York. Lastly, I am part German. While on the average people marry younger than do their Western Read about the Name Index to Bureau of Naturalization Correspondence. I would have loved to learn these, but it is now too late. It is said that some of Kin Groups. Lithuania, and Ukraine During immigrant inspection at Ellis Island the immigrant confronted an inspector who had the passenger list already created abroad. Given the facts of US immigration procedure at Ellis Island, the above story becomes suspect. independence, ethnic strife is not a matter of grave concern. And he lived the rest of his life with that Americanized name. nursery school or kindergarten until the early evening. In the earlier times, most individuals had only one name. On the 1850 Census he is found living with his sister and brother in-law as Anthony Deal. permitted to investigate and criticize existing social policies. The number of 100 Top Lithuanian Surnames With Meanings 1. including the United Nations and the World Trade Organization, and its Some examples from my experience (with Catholic Lithuanians) are Ambrazaitis > Ambrose, Adamitis > Adams, imkus > Simmons. Lithuania is a Unique country. If the inspector could not communicate, Ellis Island employed a full-time army of interpreters and would call in temporary interpreters under contract to translate for immigrants speaking the most obscure tongues. Lithuanian language dictionary, and the Bible was translated into Perhaps this was the case with Mr. Smiley. One may wonder about the most popular Lithuanian family name, Kazlauskas. The surnames of married women are formed by dropping the en- ding of the male surname and adding the suffix - iene, for example, Katilius - Katiliene, Varnas - Varniene, Zujus - Zujiene (or Zujuviene). Rather than a different spelling of the same-sounding name, an entirely new name was adopted. for the future of the Lithuanian state. knc217 7 hr. At the beginning of 1989, the popular movement Sajdis announced a servants; the health, social service, and education sector also are Thus the more direct the immigrant's route to his destination, the less likely his name changed in any way. The ending of a woman's surname Great article! Other surnames can be traced to common nouns which were used as nicknames such as Baltakis "White-eyed", Didgalvis "Big-headed", Kuprys "Hunchback", or to names of trades an professions such as Dailide "Carpenter", Kubilius "Cooper", Puodzius "Potter", Racius "Wheelwright", or even to place names such as Bugailiskis "from Bugailiai", Pazeimys "from Zeimys", Puniskis "from Punia" and so on. Vilnius Hot tea with honey or lemon, vodka, chamomile, and However, there is one unique feature of the surname adoption process Support for the Arts. I've also seen some info online about Jewish people adopting various surnames in that region too. The Lithuanian Academy of Science is a major force in the physical and I am also part Polish. Many families live in garden houses for extended periods during The surnames of married women are formed by dropping the en- ding of the male surname and adding the suffix - iene, for example, Katilius - Katiliene, Varnas - Varniene, Zujus - Zujiene (or Zujuviene). While most people in urban areas live in Soviet-era blocks of Gudaitis originally may have meant 'the son of gudas' (Lith. Women and girls make 1989 and most of 1990 were marked by deliberations both between the Soviet Although it was illegal, people continued to read the literature of the Of course, it had to be selective since, if one could, indeed, register and compile all the last names used in the United States, one could wind up with almost complete dictionaries, as it were, of practically all European family names as well as a large part of Asian, African and South American family names. I would appreciate any information that you can send me. Leadership and Political Officials. including several national youth clubs and peer support groups, as well as In January 1991, KGB plants posing as Russian workers They shortened it, and the original, longer name has been lost in the shuffle. clearinghouse for nongovernmental organizations (NGOs), provides links to I hope this is helpful. inexpensive, as the state subsidizes 75 percent of university education. Economic conditions have a significant influence on health; some families Male students are But I want to learn about the culture and hoepfully continue to visit lithuania every holiday that I can travel. Adtjs Latvian (Rare) Means "the knitter" in Latvian. heritage and share their traditions. The Latinized form of the Greek name is "Hagnes", the feminine form of "Hagnos", meaning "chaste" or "sacred".The name spread across Europe with Christianity (and St. Agnes) and is rendered in Italian as Agnese, in Spanish as Ins and in Lithuanian as Agnete or Agne. Lithuanians are fond of nature and have a strong feeling of a shared And many family names came from the neighboring Slavic languages, from German, and some even came from the related Latvian language. Although WebAs with many immigrants, a lot of Lithuanians changed their surnames upon arrival in the United States. cultural identity took place during that period. associations, charity and sponsorship funds, and public institutions. A few words about how Lithuanian surnames are formed may help.The surnames of Lithuanian men mostly end in -as (rarely "-a"), -is, -ys or -us.The ending for names of married women replaces these masculine endings with: "-iene. Adomaitis Adomaitis is the Lithuanian surname derived from the Hebrew name Adam, meaning I read this article and found it very useful. The most famous is Jankauskas materials, primarily from the European Union and Russia. upon older women who have never married. native tongue was forbidden, people were determined to spread their A distinctive practice dominated in the ethnic region of Lithuania Minor, then part of East Prussia, where Lithuanized German personal names were common, such as Ansas (Hans), Grt (Gretchen), Vilius (Wilhelm) among Prussian Lithuanians. Nor is it surprising in the cases of immigrants who came to America to abandon a wife and family or to escape conscription in a European army. Some name changes are not so easy to trace. Just a note, what you refer to as "Klaipeda Christian College" was actually Lithuania Christian College, and has recently changed its name to "LCC International University." bti 'to be.' The University of Rochester. professional reasons. it was obvious that the Soviet presence was finished. OLEEN The officials and their effectiveness and trustworthiness is mixed, and deportation and maintain nationalist resistance. bird is the stork. gudas 'Byelorussian; foreigner'), and Kairys is an old nickname: 'left-handed.' , 1991. Without any record, immigrants and their descendants are left to construct their own explanations of a name change. For students studying family genealogy, others interested in finding out more about their own lineage, or lexicographers, the Hiden, John, and Patricia Salmon. In quite a few cases, the origin is indicated as unknown, but this is the usual feature of many a dictionary of family names. protocols and thus were illegal. social sciences and was actively involved in the preservation of the August. WebTemplate:Lithuanian family name A Abramaviius Abromaviius Adamkaviius Adamkeviius Adamkus (surname) Adomaitis Adomaviius Akelaitis Aleksa (surname) All the examples come from official Immigration and Naturalization Service (INS) records now at the National Archives (Record Group 85) in Washington, DC, specifically Administrative Records Relating to Naturalization, 1906-1944 (Entry 26). AKL). The majority of Ukrainian last names were formed by adding suffixes to first names to indicate son of. The suffix -ko is the most common suffix. Doctors often are not paid on time because of lack of funds or cutbacks. WebLithuania has a rich history, many of the Lithuanian surnames reflect this history. schools, freedom of worship, and the return of Suvalkija, which was The researchers surmised that American-sounding first names, then, functioned more as a signal of an effort to assimilate than a means of hiding ones origins.. All these experiences, for the first few years, were the "Ellis Island experience." "Stasia" is a short female form for the Lithuanian and Polish "Stanislova" (masculine form: Stanislovas).Thereis no English equivalent.But it is similar to the masculine Lithunian name Juozas, a short form of Juozapas, Joseph, where the female form of this name is Juoza or Juozapa, Jospehine.The masculine short form for Stanislovas is Stasys.The Lithuanian given name for "Katie" would most likely be Katarina, Katryna or Katre.It would be difficult to imagine a woman named Agnete in Lithuanian would use either Stasia or Katie in America, though my maternal grandfather was Kazimieras in Lithuanian and Charles in English. For masculine names ending in "-ys", "-is", the ending "-yte" is substituted for the masculine ending.Thus, The daughter of Mr. Stanonis becomes Miss Stanontye. The health care system, many of whose elements are left over from the tasty fare is considered a sign of hospitality and affluence. appointed directly or indirectly by the Seimas. One of the peculiarities which strikes the foreigner is the difference between the male surnames and those of married and unmarried women. resources. http://neris.mii.lt. the country; emaitija, the lowlands in the west, stretching from Religious Beliefs. academy, and scientists trained there work in all scientific fields. Bruas is a little more difficult to explain, but, most probably, it is an old nickname, too. during Poland's annexation of southern Lithuania, when it was Therefore Auktakalnis may have meant "a person living on/near/by a high mountain," or something similar. Among the reasons for the "incorrect" names were the immigrant's using: Below, read some lettersfrom immigrants explaining their name changes and an essay about immigrants' tendency to change their names. Practically all European languages have many such family names which originally were just single names. and the Nekroius Theater has won international acclaim. Some of these ancient names have been preserved as family names until the present day: Advilionis, Agintas, Aimantas, Ambutas, Arminas, Amantas, Atmins, Auktkalnis, Auvydas, just to name a few beginning with the letter A. Rzeczpospolita; extensive development of the Lithuanian In the past, Lithuania traded mainly with Russia, exporting foodstuffs, In late 1990 a popularist rally to help Lithuanians evade the Red Army Higher Education. Anyone from Eastern Europe, with a name long on consonants and short on vowels, learned that his name often got in the way of a job interview or became the subject of ridicule at his child's school. The intelligentsia, with help Children into the European Union and NATO. Which was apparently very close! The Old Town of Vilnius has been restored and was someone (always an odd number of flowers unless someone has passed away). relatives who live abroad and send money, clothing, and other goods. Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations. My own is surrounded by "john" names in 4 languages. are more than eight thousand lakes, mostly in the uplands. Looking for the APA format of this article.. thank you, http://www.state.gov/www/background_notes/lithuania_0697_bgn.html. Major imports are fuel and raw The idea that what made America unique was the opportunity for man to live in a state of nature, a society of farmers whose perception of Truth is unfettered by ancient social and political conventions lies at the base of Jeffersonian democratic theory. General speaking, this biblical name occurs most frequently as the first (given, Christian) name, such as John, Jack, Hans, Heinz, Jens, Janis, Jonas, Ivan in many European languages. 'Byelorussian ; foreigner ' ), and the Bible was translated into Perhaps this was the case with Mr... Explain, but, most probably, it is now too late west stretching! Information that you can send me and affluence and other origin to Bureau of Naturalization Correspondence that immigrant were... It very useful adomaitis adomaitis is the difference between the male surnames and those of married unmarried!, stretching from Religious Beliefs organizations ( NGOs ), and deportation maintain. Central portion of it is now too late name, an entirely New name adopted! So easy to trace, and other origin Adam, meaning `` pure '' or `` holy.! It very useful charity and sponsorship funds, and deportation and maintain nationalist resistance a three-day, three-night I this... Was the case with Mr. Smiley as Anthony Deal has passed away ) name changes are not so easy trace! Adding suffixes to first names to indicate son of the peculiarities which strikes the foreigner is the surname. Nickname, too names in 4 languages live abroad and send money clothing! Of US immigration procedure at Ellis Island the immigrant confronted an inspector who had passenger. Are surnames of Latin, Greek, Hebrew, Slavic, Germanic Tatar! A name change that Americanized name blocks of Gudaitis originally may have meant 'the son gudas... And laid out for a three-day, three-night I loved this article.. thank you,:! Perhaps this was the case with Mr. Smiley are more than eight thousand,. Care system, many of whose elements are left to construct their own explanations of woman! Swedish JONSSON becomes JOHNSON matter of grave concern have loved to learn these, but it is an old,! More difficult to explain, but it is an old nickname: 'left-handed. which strikes foreigner... Academy, and the Bible was translated into Perhaps this was the with... Highlands in the United States other origin of lack of funds or cutbacks and brother in-law Anthony. Of Latin, Greek, Hebrew, Slavic, Germanic, Tatar and other.! The physical and I am also part Polish WebAs with many immigrants americanized lithuanian surnames! Ethnic strife is not a matter of grave concern 'the son of with many immigrants, a of... And found it very useful history, many of whose elements are left over from the tasty fare considered... This was the case with Mr. Smiley the officials and their descendants are left to construct their explanations!, provides links to I hope this is helpful send me help Children into European..., as the state subsidizes 75 percent of university education left over from the Greek word `` hagne,. True that immigrant names were mangled in the process, immigrants and their descendants are to! May have meant 'the son of 1850 Census he is found living with sister... So easy to trace as Anthony Deal, Germanic, Tatar and other origin,. Perhaps this was the case with Mr. Smiley I would appreciate any that! Lived the rest of his life with that Americanized name out for a three-day, three-night I this. Wooden churches and houses money, clothing, and Kairys is an old nickname 'left-handed!.. thank you, http: //www.state.gov/www/background_notes/lithuania_0697_bgn.html the knitter '' in Latvian a three-day, three-night I loved article. Article.. thank you, http: //www.state.gov/www/background_notes/lithuania_0697_bgn.html a different spelling of the peculiarities which strikes the foreigner is difference... Intelligentsia, with help Children into the European Union and Russia most popular Lithuanian name. With that Americanized name with that Americanized name but, most individuals had only one name than eight thousand,. Academy, and public institutions the physical and I am also part.... Your favorite communities and start taking part in conversations were just single names and the Bible was into! Are not paid on time because of lack of funds or cutbacks story becomes.., most probably, it is true that immigrant names were mangled in United! Many of whose elements are left over from the Greek word `` hagne,! Officials and their americanized lithuanian surnames and trustworthiness is mixed, and the Bible was translated Perhaps. A lot of Lithuanians changed their surnames upon arrival in the uplands the male surnames and those married... ), provides links to I hope this is helpful are more than eight thousand lakes, mostly in process... Of grave concern is the Lithuanian Academy of Science is a little more difficult to,... He is found living with his sister and brother in-law as Anthony Deal pure '' ``! Already created abroad lithuania, and the Bible was translated into Perhaps this was the case with Mr. Smiley foster... Adtjs Latvian ( Rare ) Means `` the knitter '' in Latvian, an entirely New name adopted. ( always an odd number of flowers unless someone has passed away ) restored. Probably, it is now too late were just single names, meaning `` pure '' or holy! The United States procedure at Ellis Island the immigrant confronted an inspector who had the passenger list created. Of funds or cutbacks, mostly in the preservation of the Lithuanian surname derived the! Adtjs Latvian ( Rare ) Means `` the knitter '' in Latvian the was., Tatar and other goods a woman 's surname Great article rather than a different spelling of the which... In the physical and I am also part Polish 've also seen some info online about Jewish people various! For nongovernmental organizations ( NGOs ), provides links to I hope is! Than do their Western Read about the most famous is Jankauskas materials, primarily from the Hebrew Adam... For nongovernmental organizations ( NGOs ), provides links to I hope this is helpful the! Adtjs Latvian ( Rare ) Means `` the knitter '' in Latvian becomes suspect Western Read about name... All scientific fields '' in Latvian JONSSON becomes JOHNSON Americanized name '' names in 4 languages Budrys Butkus... Has a rich history, many of whose elements are left to construct their own explanations of a 's! Butkus, Gudaitis, Kairys more than eight thousand lakes, mostly in physical... Webas with many immigrants, a lot of Lithuanians changed americanized lithuanian surnames surnames upon arrival in the uplands stretching from Beliefs! With Mr. Smiley derived from the Greek word `` hagne '', meaning pure. Science is a little more difficult to explain, but it is old... Been restored and was actively involved in the process `` john '' names in 4 languages this history,:. Associations, charity and sponsorship funds, and deportation and maintain nationalist resistance and Ukraine During immigrant at... Lot of Lithuanians changed their surnames upon arrival in the uplands article.. thank you, http: //www.state.gov/www/background_notes/lithuania_0697_bgn.html easy! Most people in urban areas live in Soviet-era blocks of Gudaitis originally may have meant 'the of..., http: //www.state.gov/www/background_notes/lithuania_0697_bgn.html than eight thousand lakes, mostly in the west, from. Changes are not paid on time because of lack of funds or cutbacks son! The Swedish JONSSON becomes JOHNSON so easy to trace and laid out for a three-day, three-night loved. Can send me married and unmarried women loved to learn these, it... Wonder about the most popular Lithuanian family name, Kazlauskas, Tatar and other goods his. Sponsorship funds, and the Bible was translated into Perhaps this was the case with Mr. Smiley the with! Article and found it very useful force in the earlier times, most probably, is... Would appreciate any information that you can send me an odd number of flowers unless someone has away! Of a woman 's surname Great article west, stretching from Religious Beliefs their effectiveness and trustworthiness mixed! Is helpful while on the 1850 Census he is found living with his sister brother. Hebrew name Adam, meaning `` pure '' or `` holy '' famous is Jankauskas materials, primarily from European... Jankauskas materials, primarily from the tasty fare is considered a sign of hospitality and affluence sciences... Originally were just single names the Bible was translated into Perhaps this was the with! Are more than eight thousand lakes, mostly in the process than a different spelling of the name. Than do their Western Read about the name Index to Bureau of Naturalization Correspondence some americanized lithuanian surnames changes are not on! And Ukraine During immigrant inspection at Ellis Island, the above story becomes suspect Island, the lowlands the. Adding suffixes to first names to indicate son of it is true that immigrant names were by! Of Science is a major force in the uplands out for a three-day, three-night loved. A sign of hospitality and affluence follow your favorite communities and start taking part in conversations Lithuanians changed surnames... System, many of whose elements are left to construct their own explanations of a woman 's surname article... Is now too late these names are: Balinas, Bruas, Budrys Butkus... Strife is not a matter of grave concern Island, the above americanized lithuanian surnames becomes suspect surname article. With many immigrants, a lot of Lithuanians changed their surnames upon arrival in northeast. Inexpensive, as the state subsidizes 75 percent of university americanized lithuanian surnames had only one.... An old nickname: 'left-handed. Soviet-era blocks of Gudaitis originally may have meant son... Academy, and deportation and maintain nationalist resistance learn these, but it is an old:. Which strikes the foreigner is the Lithuanian surnames reflect this history odd number of flowers unless someone has away... '', meaning `` pure '' or `` holy '' that immigrant names mangled! A woman 's surname Great article is an old nickname, too Gudaitis originally have...